Drama Lejla i Medžnun je poetska drama koja višestruko zahvaća arapsku suvremenost, ali i tradiciju kao takvu… Ovo djelo katkada se tumači kao romantičarsko posezanje za ”plavim daljinama” u tradiciji. Romantizam jest vrlo kasno stigao u arapsku književnost, ali se Lejla i Medžnun može čitati i kao postmodernistička književnost, s obzirom na vrlo snažno i isto toliko kreativno autorovo intertekstualno komuniciranje s tradicijom.