Knjiga Hajrudina Somuna posvećena je 40. godišnjici pogibije palestinskog pisca Gasana Kanafanija. Ovaj prevod rađen je u nadi da će se NIŠTA, kako stoji u naslovu jedne od Kanafanijevih priča, pokrenuti. Ne može se pobjeći od politike, kao što to nije uspijevalo n i piscu i da je želio, ali se i na primjeru sve šire popularnosti proze Gasana Kanafanije, kao i poezije Mahmuda Derviša, može vidjeti da se u posljednjih godina bare NEŠTO mijenja u sferi psihološke i kulturne percepcije Palestinaca.